வினைத்திட்பம்
Power in Action
சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல்.
Solludhal Yaarkkum Eliya Ariyavaam
Solliya Vannam Seyal
"Easy to every man the speech that shows the way;Hard thing to shape one's life by words they say"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Solludhal Yaarkkum Eliya Ariyavaam
Solliya Vannam Seyal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To say (how an act is to be performed) is (indeed) easy for any one; but far difficult it is to do according to what has been said
இச் செயலை இவ்வாறு செய்து முடிக்கலாம் என்று சொல்லுதல் எவர்க்கும் எளியனவாம், சொல்லிய படி செய்து முடித்தல் அரியனவாம்.
நான் இந்தச் செயலை இப்படிச் செய்யப் போகிறேன் என்று சொல்லுவது எல்லார்க்கும் சுலபம்; சொல்லியபடியே அதைச் செய்து முடிப்பதுதான் கடினம்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத்திட்பம்
Power in Action
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
A powerful mind does powerful act And all the rest are imperfect
View kural →ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
Shun failing fuss; fail not purpose These two are maxims of the wise
View kural →கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
The strong achieve and then display Woe unto work displayed midway
View kural →வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
Dynamic deeds of a doughty soul Shall win the praise of king and all
View kural →