வினைத்திட்பம்
Power in Action
கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
எற்றா விழுமந் தரும்.
Kataikkotkach Cheydhakka Thaanmai Itaikkotkin
Etraa Vizhuman Tharum
"Man's fitting work is known but by success achieved;In midst the plan revealed brings ruin ne'er to be retrieved"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
எற்றா விழுமந் தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kataikkotkach Cheydhakka Thaanmai Itaikkotkin
Etraa Vizhuman Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
So to perform an act as to publish it (only) at its termination is (true) manliness; for to announce it beforehand, will cause irremediable sorrow
செய்யும் செயலை முடிவில் வெளிப்படும் படியாக செய்யும் தகுதியே ஆண்மையாகும், இடையில் வெளிபட்டால் நீங்காத துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.
ஒரு செயலை முடிவில் வெளிப்படுத்துவதே ஆளுமை, இடையிலேயே வெளிப்படுத்தினால் அது செயலைச் செய்பவனுக்கு நீங்காத துன்பத்தைத் தரும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத்திட்பம்
Power in Action
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
A powerful mind does powerful act And all the rest are imperfect
View kural →ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
Shun failing fuss; fail not purpose These two are maxims of the wise
View kural →சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
Easy it is to tell a fact But hard it is to know and act
View kural →வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
Dynamic deeds of a doughty soul Shall win the praise of king and all
View kural →