வினைத்திட்பம்
Power in Action
ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள்.
Oororaal Utrapin Olkaamai Ivvirantin
Aarenpar Aaindhavar Kol
"'Each hindrance shun', 'unyielding onward press, If obstacle be there,'These two define your way, so those that search out truth declare"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Oororaal Utrapin Olkaamai Ivvirantin
Aarenpar Aaindhavar Kol
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Not to perform a ruinous act, and not to be discouraged by the ruinous termination of an act, are the two maxims which, the wise say, from the principles of those who have investigated the subject
இடையூறு வருவதற்கு முன்பே நீக்குதல், வந்த பின் தளராமை ஆகிய இந்த இரண்டினது வழியே வினைத்திட்பம் பற்றி ஆராய்ந்தவரின் கொள்கையாம்.
பழுதுபடும் செயல்களைச் செய்யாது இருப்பது, பழுதுபட்டாலும் மனம் தளராமல் இருப்பது இவ்விரண்டும் நீதிநூல் பல ஆய்ந்தவர்களின் கோட்பாடு என்று கூறுவர்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத்திட்பம்
Power in Action
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
A powerful mind does powerful act And all the rest are imperfect
View kural →கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
The strong achieve and then display Woe unto work displayed midway
View kural →சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
Easy it is to tell a fact But hard it is to know and act
View kural →வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
Dynamic deeds of a doughty soul Shall win the praise of king and all
View kural →