வினைத்திட்பம்
Power in Action
வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
ஊறெய்தி உள்ளப் படும்.
Veereydhi Maantaar Vinaiththitpam Vendhankan
Ooreydhi Ullap Patum
"The power in act of men renowned and great,With king acceptance finds and fame through all the state"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
ஊறெய்தி உள்ளப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Veereydhi Maantaar Vinaiththitpam Vendhankan
Ooreydhi Ullap Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The firmness in action of those who have become great by the excellence (of their counsel) will, by attaining its fulfilment in the person of the king, be esteemed (by all).
செயல் திறனால் பெருமைபெற்று உயர்ந்தவரின் வினைத் திட்பமானது நாட்டை ஆளும் அரசனிடத்திலும் எட்டி மதிக்கப்பட்டு விளங்கும்.
எண்ணங்களால் சிறந்து, பெருமை மிக்கவர்களின் செயல் உறுதி. அரசு வரை செல்வதால் மற்றவர்களாலும் மதிக்கப்படும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத்திட்பம்
Power in Action
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
A powerful mind does powerful act And all the rest are imperfect
View kural →ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
Shun failing fuss; fail not purpose These two are maxims of the wise
View kural →கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
The strong achieve and then display Woe unto work displayed midway
View kural →சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
Easy it is to tell a fact But hard it is to know and act
View kural →