வினைத்திட்பம்
Power in Action
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
மற்றைய எல்லாம் பிற.
Vinaiththitpam Enpadhu Oruvan Manaththitpam
Matraiya Ellaam Pira
"What men call 'power in action' know for 'power of mind'Externe to man all other aids you find"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
மற்றைய எல்லாம் பிற.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vinaiththitpam Enpadhu Oruvan Manaththitpam
Matraiya Ellaam Pira
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Firmness in action is (simply) one's firmness of mind; all other (abilities) are not of this nature
ஒரு தொழிலின் திட்பம் என்று சொல்லப்படுவது ஒருவனுடைய மனதின் திட்பமே (உறுதியே) ஆகும், மற்றவை எல்லாம் வேறானவை.
ஒரு செயலை இடையில் விடாது செய்து முடிப்பதற்கான செயல் உறுதி என்பது ஒருவனின் மன உறுதியே. மற்றவை உறுதி எனப்படமாட்டா.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத்திட்பம்
Power in Action
ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
Shun failing fuss; fail not purpose These two are maxims of the wise
View kural →கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
The strong achieve and then display Woe unto work displayed midway
View kural →சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
Easy it is to tell a fact But hard it is to know and act
View kural →வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
Dynamic deeds of a doughty soul Shall win the praise of king and all
View kural →