வினைத் தூய்மை
Purity in Action
ஈன்றாள் பசிகாண்பான் ஆயினுஞ் செய்யற் க
சான்றோர் பழிக்கும் வினை.
Eendraal Pasikaanpaan Aayinunj Cheyyarka
Saandror Pazhikkum Vinai
"Though her that bore thee hung'ring thou behold, no deedDo thou, that men of perfect soul have crime decreed"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஈன்றாள் பசிகாண்பான் ஆயினுஞ் செய்யற் க
சான்றோர் பழிக்கும் வினை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Eendraal Pasikaanpaan Aayinunj Cheyyarka
Saandror Pazhikkum Vinai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Though a minister may see his mother starve; let him do not act which the wise would (treat with contempt)
பெற்ற தாயின் பசியைக் கண்டு வருந்த நேர்ந்தாலும், சான்றோர் பழிப்பதற்குக் காரணமான இழிவுற்றச் செயல்களைச் செய்யக்கூடாது.
தன்னைப் பெற்றவனின் பசியைக் காண நேர்ந்தாலும் அதைப் போக்கப் பெருமக்கள் பழிக்கும் செயல்களைச் செய்யாது விடுக.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத் தூய்மை
Purity in Action
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire
View kural →என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
Eschew always acts that do not Bring good nor glory on their part
View kural →ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name
View kural →இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
Though perils press the faultless wise Shun deeds of mean, shameful device
View kural →