வினைத் தூய்மை
Purity in Action
எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
மற்றன்ன செய்யாமை நன்று.
Etrendru Iranguva Seyyarka Seyvaanel
Matranna Seyyaamai Nandru
"Do nought that soul repenting must deplore,If thou hast sinned, 'tis well if thou dost sin no more"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
மற்றன்ன செய்யாமை நன்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Etrendru Iranguva Seyyarka Seyvaanel
Matranna Seyyaamai Nandru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let a minister never do acts of which he would have to grieve saying, "what is this I have done"; (but) should he do (them), it were good that he grieved not
பிறகு நினைத்து வருந்துவதற்குக் காரணமானச் செயல்களைச் செய்யக் கூடாது, ஒரு கால் தவறிச் செய்தாலும் மீண்டும் அத் தன்மையானவற்றைச் செய்யாதிருத்தல் நல்லது.
என்ன இப்படிச் செய்து விட்டோமே என்று வருந்தும் படியான செயல்களைச் செய்யாது விடுக; ஒருவேளை தவறாகச் செய்துவிட்டால், திரும்பவும் அதைச் செய்யாது இருப்பது நல்லது.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத் தூய்மை
Purity in Action
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire
View kural →என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
Eschew always acts that do not Bring good nor glory on their part
View kural →ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name
View kural →இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
Though perils press the faultless wise Shun deeds of mean, shameful device
View kural →