652
வினைத் தூய்மை
Purity in Action
Wealth
என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
நன்றி பயவா வினை.
Endrum Oruvudhal Ventum Pukazhotu
Nandri Payavaa Vinai
"From action evermore thyself restrainOf glory and of good that yields no gain"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
நன்றி பயவா வினை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Endrum Oruvudhal Ventum Pukazhotu
Nandri Payavaa Vinai
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
Ministers should at all times avoid acts which, in addition to fame, yield no benefit (for the future)
Mu. Varadarasanar Commentary
புகழையும் அறத்தையும் தாராத (தூய்மை அற்ற) செயல்களை எக்காலத்திலும் ஒருவன் செய்யாமல் விட்டொழிக்க வேண்டும்.
Solomon Pappaiah Commentary
இம்மைக்குப் புகழையும் மறுமைக்கு நன்மையையும் தராத செயல்களை எந்தக் காலத்திலும் விட்டுவிட வேண்டும்.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
அமைச்சியல்
Minister of State
- Chapter / அதிகாரம்
வினைத் தூய்மை
Purity in Action
More from வினைத் தூய்மை
651
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire
View kural →653
ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name
View kural →654
இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
Though perils press the faultless wise Shun deeds of mean, shameful device
View kural →655
எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
Do not wrong act and grieve, \"Alas\" If done, do not repeat it twice
View kural →