வினைத் தூய்மை
Purity in Action
இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.
Itukkan Patinum Ilivandha Seyyaar
Natukkatra Kaatchi Yavar
"Though troubles press, no shameful deed they do,Whose eyes the ever-during vision view"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Itukkan Patinum Ilivandha Seyyaar
Natukkatra Kaatchi Yavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who have infallible judgement though threatened with peril will not do acts which have brought disgrace (on former ministers)
அசைவற்ற தெளிந்த அறிவினையுடையவர், துன்பத்தில் சிக்குண்டாலும் (அத் துன்பத்தைத் தீர்ப்பதற்க்காகவும்) இழிவானச் செயல்களைச் செய்யமாட்டார்.
தடுமாற்றம் இல்லாது தெளிந்த அறிவினை உடையவர் தாம் துன்பப்பட நேர்ந்தாலும் இழிவான செயல்களைச் செய்யமாட்டார்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத் தூய்மை
Purity in Action
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
Friendship brings gain; but action pure Does every good thing we desire
View kural →என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
Eschew always acts that do not Bring good nor glory on their part
View kural →ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name
View kural →எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
Do not wrong act and grieve, \"Alas\" If done, do not repeat it twice
View kural →