வினைத் தூய்மை
Purity in Action
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
வேண்டிய எல்லாந் தரும்.
Thunainalam Aakkam Tharuum Vinainalam
Ventiya Ellaan Tharum
"The good external help confers is worldly gain;By action good men every needed gift obtain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
வேண்டிய எல்லாந் தரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thunainalam Aakkam Tharuum Vinainalam
Ventiya Ellaan Tharum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The efficacy of support will yield (only) wealth; (but) the efficacy of action will yield all that is desired
ஒருவனுக்கு வாய்த்த துணையின் நன்மை ஆக்கத்தைக் கொடுக்கும், செய்யும் வினையின் நன்மை அவன் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும்.
நல்ல துணை, செல்வம் தரும்; செயல் சுத்தமோ நாம் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் தரும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
வினைத் தூய்மை
Purity in Action
என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
Eschew always acts that do not Bring good nor glory on their part
View kural →ஒஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
Those in the world desire for fame Should shun the deed that dims their name
View kural →இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
Though perils press the faultless wise Shun deeds of mean, shameful device
View kural →எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
Do not wrong act and grieve, \"Alas\" If done, do not repeat it twice
View kural →