சொல்வன்மை
Power of Speech
இண்ருழ்த்தும் நாறா மலரனையர் கற்றது
உணர விரித்துரையா தார்.
Inaruzhththum Naaraa Malaranaiyar Katradhu
Unara Viriththuraiyaa Thaar
"Like scentless flower in blooming garland boundAre men who can't their lore acquired to other's ears expound"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இண்ருழ்த்தும் நாறா மலரனையர் கற்றது
உணர விரித்துரையா தார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Inaruzhththum Naaraa Malaranaiyar Katradhu
Unara Viriththuraiyaa Thaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who are unable to set forth their acquirements (before others) are like flowers blossoming in a cluster and yet without fragrance
தாம் கற்ற நூற்ப் பொருளைப் பிறர் உணருமாறு விரிந்துரைக்க முடியாதவர், கொத்தாக மலர்ந்திருந்த போதிலும் மணம் கமழாத மலரைப் போன்றவர்.
தான் கற்றதைப் பிறர் மனங்கொள்ள விளக்கிச்சொல்லும் ஆற்றல் அற்றவர், கொத்தாக மலர்ந்தும் மணக்காத மலர் போன்றவர்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
சொல்வன்மை
Power of Speech
நாநலம் என்னும் நலனுடைமை அந்நலம்
The goodness called goodness of speech Is goodness which nothing can reach
View kural →ஆக்கமுங் கேடும் அதனால் வருதலால்
Since gain or ruin speeches bring Guard against the slips of tongue
View kural →கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும்
A speech is speech that holds ears And attracts ev'n those that are averse
View kural →திறனறிந்து சொல்லுக சொல்லை அறனும்
Weigh thy words and speak; because No wealth or virtue words surpass
View kural →