சொல்வன்மை
Power of Speech
சொலல்வல்லன் சோர்விலன் அஞ்சான் அவனை
இகல்வெல்லல் யார்க்கும் அரிது.
Solalvallan Sorvilan Anjaan Avanai
Ikalvellal Yaarkkum Aridhu
"Mighty in word, of unforgetful mind, of fearless speech,'Tis hard for hostile power such man to overreach"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சொலல்வல்லன் சோர்விலன் அஞ்சான் அவனை
இகல்வெல்லல் யார்க்கும் அரிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Solalvallan Sorvilan Anjaan Avanai
Ikalvellal Yaarkkum Aridhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
It is impossible for any one to conquer him by intrique who possesses power of speech, and is neither faulty nor timid
தான் கருதியவற்றை நன்கு சொல்ல வல்லவனாய் சொல்லும் போது சோர்வு இல்லாதவனாய், அஞ்சாதவனாய் உள்ளவனை மாறுபாட்டால் வெல்வது யார்க்கும் முடியாது.
தான் எண்ணியதைப் பிறர் ஏற்கச் சொல்லும் ஆற்றல் உள்ளவன், சொல்லும் செய்தி கடினமானது என்றாலும் சோர்வு இல்லாதவன், கேட்பவர் பகையாளர் என்றாலும் அஞ்சாதவன் இவன்மீது பகைகொண்டு வெல்வது எவர்க்கும் கடினமே.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
சொல்வன்மை
Power of Speech
நாநலம் என்னும் நலனுடைமை அந்நலம்
The goodness called goodness of speech Is goodness which nothing can reach
View kural →ஆக்கமுங் கேடும் அதனால் வருதலால்
Since gain or ruin speeches bring Guard against the slips of tongue
View kural →கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும்
A speech is speech that holds ears And attracts ev'n those that are averse
View kural →திறனறிந்து சொல்லுக சொல்லை அறனும்
Weigh thy words and speak; because No wealth or virtue words surpass
View kural →