சொல்வன்மை
Power of Speech
வேட்பத்தாஞ் சொல்லிப் பிறர்சொல் பயன்கோடல்
மாட்சியின் மாசற்றார் கோள்.
Vetpaththaanj Chollip Pirarsol Payankotal
Maatchiyin Maasatraar Kol
"Charming each hearer's ear, of others' words to seize the sense,Is method wise of men of spotless excellence"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வேட்பத்தாஞ் சொல்லிப் பிறர்சொல் பயன்கோடல்
மாட்சியின் மாசற்றார் கோள்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vetpaththaanj Chollip Pirarsol Payankotal
Maatchiyin Maasatraar Kol
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
It is the opinion of those who are free from defects in diplomacy that the minister should speak so as to make his hearers desire (to hear more) and grasp the meaning of what he hears himself
பிறர் விரும்பும் படியாகத் தாம் சொல்லின் பிறர் சொல்லும் போது அச் சொல்லின் பயனை ஆராய்ந்து கொள்ளுதல் மாசற்ற சிறப்புடையவரின் கொள்கையாகும்.
பிறரிடம் பேசும்போது அவர் திரும்பவும் நம் பேச்சைக் கேட்க விரும்புமாறு பேச்சு; மற்றவர் பேச்சைக் கேட்கும் போது அவரது சொற்குற்றம் பரவாமல் பொருளை மட்டுமே பார்க்க; இதுவே மனக்குற்றம் அற்றவர்களின் சிறந்த கொள்கை.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
சொல்வன்மை
Power of Speech
நாநலம் என்னும் நலனுடைமை அந்நலம்
The goodness called goodness of speech Is goodness which nothing can reach
View kural →ஆக்கமுங் கேடும் அதனால் வருதலால்
Since gain or ruin speeches bring Guard against the slips of tongue
View kural →கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும்
A speech is speech that holds ears And attracts ev'n those that are averse
View kural →திறனறிந்து சொல்லுக சொல்லை அறனும்
Weigh thy words and speak; because No wealth or virtue words surpass
View kural →