வெருவந்த செய்யாமை
Absence of Terrorism
இனத்தாற்றி எண்ணாத வேந்தன் சினத்தாற்றிச்
சீறிற் சிறுகும் திரு.
Inaththaatri Ennaadha Vendhan Sinaththaatrich
Cheerir Sirukum Thiru
"Who leaves the work to those around, and thinks of it no more;If he in wrathful mood reprove, his prosperous days are o'er"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இனத்தாற்றி எண்ணாத வேந்தன் சினத்தாற்றிச்
சீறிற் சிறுகும் திரு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Inaththaatri Ennaadha Vendhan Sinaththaatrich
Cheerir Sirukum Thiru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The prosperity of that king will waste away, who without reflecting (on his affairs himself), commits them to his ministers, and (when a failure occurs) gives way to anger, and rages against them
அமைச்சர் முதலான தன் இனத்தாரிடம் கலந்து எண்ணாத அரசன், சினத்தின் வழியில் சென்று சீறி நிற்பானானால், அவனுடைய செல்வம் சுருங்கும்.
தன் உடன் அமைச்சர்களுடன் கலந்து பேசிச் செயற்படாத அரசு, தன்னைச் சினவழி நடத்தித் தவறு வரும்போது அமைச்சர்களைச் சினந்தால், அரசின் செல்வம் நாளும் குறையும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
வெருவந்த செய்யாமை
Absence of Terrorism
தக்காங்கு நாடித் தலைச்செல்லா வண்ணத்தால்
A king enquires and gives sentence Just to prevent future offence
View kural →கடிதோச்சி மெல்ல எறிக நெடிதாக்கம்
Wield fast the rod but gently lay This strict mildness prolongs the sway
View kural →வெருவந்த செய்தொழுகும் வெங்கோல னாயின்
His cruel rod of dreadful deed Brings king's ruin quick indeed
View kural →இறைகடியன் என்றுரைக்கும் இன்னாச்சொல் வேந்தன்
As men the king a tyrant call His days dwindled, hasten his fall
View kural →