வெருவந்த செய்யாமை
Absence of Terrorism
கடிதோச்சி மெல்ல எறிக நெடிதாக்கம்
நீங்காமை வேண்டு பவர்.
Katidhochchi Mella Erika Netidhaakkam
Neengaamai Ventu Pavar
"For length of days with still increasing joys on Heav'n who call,Should raise the rod with brow severe, but let it gently fall"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கடிதோச்சி மெல்ல எறிக நெடிதாக்கம்
நீங்காமை வேண்டு பவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Katidhochchi Mella Erika Netidhaakkam
Neengaamai Ventu Pavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let the king, who desires that his prosperity may long remain, commence his preliminary enquires with strictness, and then punish with mildness
ஆக்கம் நெடுங்காலம் நீங்காமலிருக்க விரும்புகின்றவர் (தண்டிக்கத் தொடங்கும் போது) அளவு கடந்து செய்வது போல் காட்டி அளவு மீறாமல் முறை செய்ய வேண்டும்.
நெடுங்காலம் ஆட்சி செய்ய விரும்புபவர் தண்டிக்கும்போது கடுமையாகத் தண்டிப்பவர்போல தொடங்கி வரம்பு கடவாமல் செய்க.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
வெருவந்த செய்யாமை
Absence of Terrorism
தக்காங்கு நாடித் தலைச்செல்லா வண்ணத்தால்
A king enquires and gives sentence Just to prevent future offence
View kural →வெருவந்த செய்தொழுகும் வெங்கோல னாயின்
His cruel rod of dreadful deed Brings king's ruin quick indeed
View kural →இறைகடியன் என்றுரைக்கும் இன்னாச்சொல் வேந்தன்
As men the king a tyrant call His days dwindled, hasten his fall
View kural →அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான் பெருஞ்செல்வம்
Whose sight is scarce, whose face is foul His wealth seems watched by a ghoul
View kural →