சுற்றந் தழால்
Cherishing Kinsmen
சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வந்தான்
பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்.
Sutraththaal Sutrap Pataozhukal Selvandhaan
Petraththaal Petra Payan
"The profit gained by wealth's increase,Is living compassed round by relatives in peace"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வந்தான்
பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Sutraththaal Sutrap Pataozhukal Selvandhaan
Petraththaal Petra Payan
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To live surrounded by relatives, is the advantage to be derived from the acquisition of wealth
தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.
தன் சுற்றத்தால் தான் சூழப்படும்படி அவர்களைத் தழுவி வாழ்வதே ஒருவன் செல்வத்தைப் பெற்றதன் பயன் ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
சுற்றந் தழால்
Cherishing Kinsmen
பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல்
Let fortunes go; yet kinsmen know The old accustomed love to show
View kural →விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா
The gift of loving Kins bestows Fadeless fortune's fresh flowers
View kural →அளவளா வில்லாதான் வாழ்க்கை குளவளாக்
A kinless wealth is like a tank Which overflows without a bank
View kural →கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கிய
Loving words and liberal hand Encircle kith and kin around
View kural →