சிற்றினம் சேராமை
Avoiding mean Associations
நல்லினத்தி னூங்குந் துணையில்லை தீயினத்தின்
அல்லற் படுப்பதூஉம் இல்.
Nallinaththi Noongun Thunaiyillai Theeyinaththin
Allar Patuppadhooum Il
"Than good companionship no surer help we know;Than bad companionship nought causes direr woe"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நல்லினத்தி னூங்குந் துணையில்லை தீயினத்தின்
அல்லற் படுப்பதூஉம் இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nallinaththi Noongun Thunaiyillai Theeyinaththin
Allar Patuppadhooum Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There is no greater help than the company of the good; there is no greater source of sorrow than the company of the wicked
நல்ல இனத்தைவிடச் சிறந்ததாகிய துணையும் உலகத்தில் இல்லை, தீய இனத்தைவிடத் துன்பப்படுத்தும் பகையும் இல்லை.
ஒருவனுக்கு நல்ல இனத்தைக் காட்டிலும் பெரிய துணையும் இல்லை; தீய இனத்தைக் காட்டிலும் துன்பம் தருவதும் இல்லை.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
சிற்றினம் சேராமை
Avoiding mean Associations
சிற்றினம் அஞ்சும் பெருமை சிறுமைதான்
The ignoble the noble fear The mean hold them as kinsmen dear
View kural →நிலத்தியல்பால் நீர்திரிந் தற்றாகும் மாந்தர்க்கு
With soil changes water's taste With mates changes the mental state
View kural →மனத்தானாம் மாந்தர்க் குணர்ச்சி இனத்தானாம்
Wisdom depends upon the mind The worth of man upon his friend
View kural →மனத்து ளதுபோலக் காட்டி ஒருவற்கு
Wisdom seems to come from mind But it truly flows from the kind
View kural →