சிற்றினம் சேராமை
Avoiding mean Associations
சிற்றினம் அஞ்சும் பெருமை சிறுமைதான்
சுற்றமாச் சூழ்ந்து விடும்.
Sitrinam Anjum Perumai Sirumaidhaan
Sutramaach Choozhndhu Vitum
"The great of soul will mean association fear;The mean of soul regard mean men as kinsmen dear"
Hear the Tamil verse spoken aloud
சிற்றினம் அஞ்சும் பெருமை சிறுமைதான்
சுற்றமாச் சூழ்ந்து விடும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Sitrinam Anjum Perumai Sirumaidhaan
Sutramaach Choozhndhu Vitum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
(True) greatness fears the society of the base; it is only the low - minded who will regard them as friends
பெரியோரின் இயல்பு சிற்றினத்தை அஞ்சி ஒதுக்கும், சிறியோரின் இயல்பு அதையே சுற்றமாக எண்ணித் தழுவிக் கொள்ளும்.
தீய குணத்தாரோடு சேரப் பெரியோர் அஞ்சுவர்; சிறியாரோ அவர்களைத் தம் உறவாகவே கருதி விடுவர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
சிற்றினம் சேராமை
Avoiding mean Associations
நிலத்தியல்பால் நீர்திரிந் தற்றாகும் மாந்தர்க்கு
With soil changes water's taste With mates changes the mental state
View kural →மனத்தானாம் மாந்தர்க் குணர்ச்சி இனத்தானாம்
Wisdom depends upon the mind The worth of man upon his friend
View kural →மனத்து ளதுபோலக் காட்டி ஒருவற்கு
Wisdom seems to come from mind But it truly flows from the kind
View kural →மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும்
Purity of the thought and deed Comes from good company indeed
View kural →