சிற்றினம் சேராமை
Avoiding mean Associations
மனநலம் நன்குடைய ராயினும் சான்றோர்க்கு
இனநலம் ஏமாப் புடைத்து.
Mananalam Nankutaiya Raayinum Saandrorkku
Inanalam Emaap Putaiththu
"To perfect men, though minds right good belong,Yet good companionship is confirmation strong"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மனநலம் நன்குடைய ராயினும் சான்றோர்க்கு
இனநலம் ஏமாப் புடைத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Mananalam Nankutaiya Raayinum Saandrorkku
Inanalam Emaap Putaiththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Yet good companionship is confirmation strong
மனதின் நன்மையை உறுதியாக உடையவராயினும் சான்றோர்க்கு இனத்தின் நன்மை மேலும் நல்ல காவலாக அமையும்.
மனநலத்தைச் சிறப்பாகப் பெற்றவரே ஆயினும், நல்ல குணம் உடையவர்க்கு இனநலம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
சிற்றினம் சேராமை
Avoiding mean Associations
சிற்றினம் அஞ்சும் பெருமை சிறுமைதான்
The ignoble the noble fear The mean hold them as kinsmen dear
View kural →நிலத்தியல்பால் நீர்திரிந் தற்றாகும் மாந்தர்க்கு
With soil changes water's taste With mates changes the mental state
View kural →மனத்தானாம் மாந்தர்க் குணர்ச்சி இனத்தானாம்
Wisdom depends upon the mind The worth of man upon his friend
View kural →மனத்து ளதுபோலக் காட்டி ஒருவற்கு
Wisdom seems to come from mind But it truly flows from the kind
View kural →