கேள்வி
Hearing
கேட்பினுங் கேளாத் தகையவே கேள்வியால்
தோட்கப் படாத செவி.
Ketpinung Kelaath Thakaiyave Kelviyaal
Thotkap Pataadha Sevi
"Where teaching hath not oped the learner's ear,The man may listen, but he scarce can hear"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கேட்பினுங் கேளாத் தகையவே கேள்வியால்
தோட்கப் படாத செவி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ketpinung Kelaath Thakaiyave Kelviyaal
Thotkap Pataadha Sevi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The ear which has not been bored by instruction, although it hears, is deaf
கேள்வியறிவால் துளைக்கப் படாத செவிகள், ( இயற்கையான துளைகள் கொண்டு ஓசையைக்) கேட்டறிந்தாலும் கேளாத செவிட்டுத் தன்மை உடையனவே.
கேள்வி ஞானத்தால் துளைக்கப்படாத செவிகள் ஓசைகளைக் கேட்டாலும் அவை செவிட்டுத் தன்மையவே.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கேள்வி
Hearing
செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வம்
Wealth of wealths is listening's wealth It is the best of wealths on earth
View kural →செவுக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது
Some food for the stomach is brought When the ear gets no food for thought
View kural →செவியுணவிற் கேள்வி யுடையார் அவியுணவின்
Whose ears get lots of wisdom-food Equal gods on oblations fed
View kural →கற்றில னாயினுங் கேட்க அஃதொருவற்கு
Though not learned, hear and heed That serves a staff and stay in need
View kural →