கேள்வி
Hearing
பிழைத் துணர்ந்தும் பேதைமை சொல்லா ரிழைத்துணர்ந்
தீண்டிய கேள்வி யவர்.
Pizhaith Thunarndhum Pedhaimai Sollaa
Rizhaiththunarn Theentiya Kelvi Yavar
"Not e'en through inadvertence speak they foolish word,With clear discerning mind who've learning's ample lessons heard"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பிழைத் துணர்ந்தும் பேதைமை சொல்லா ரிழைத்துணர்ந்
தீண்டிய கேள்வி யவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pizhaith Thunarndhum Pedhaimai Sollaa
Rizhaiththunarn Theentiya Kelvi Yavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Not even when they have imperfectly understood (a matter), will those men speak foolishly, who have profoundly studied and diligently listened (to instruction)
நுட்பமாக உணர்ந்து நிறைந்த கேள்வியறிவை உடையவர், ( ஒரு கால் பொருள்களைத்) தவறாக உணர்ந்திருந்தாலும் பேதைமையானவற்றைச் சொல்லார்.
நுண்ணிதாக ஆராய்ந்து அறிந்து, கேள்வி ஞானத்தால் நிறைந்தவர், பிழைபட உணர்ந்தபோதும், அறிவற்ற சொற்களைச் சொல்லமாட்டார்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கேள்வி
Hearing
செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வம்
Wealth of wealths is listening's wealth It is the best of wealths on earth
View kural →செவுக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது
Some food for the stomach is brought When the ear gets no food for thought
View kural →செவியுணவிற் கேள்வி யுடையார் அவியுணவின்
Whose ears get lots of wisdom-food Equal gods on oblations fed
View kural →கற்றில னாயினுங் கேட்க அஃதொருவற்கு
Though not learned, hear and heed That serves a staff and stay in need
View kural →