கேள்வி
Hearing
நுணங்கிய கேள்விய ரல்லார் வணங்கிய
வாயின ராதல் அரிது.
Nunangiya Kelviya Rallaar Vanangiya
Vaayina Raadhal Aridhu
"'Tis hard for mouth to utter gentle, modest word,When ears discourse of lore refined have never heard"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நுணங்கிய கேள்விய ரல்லார் வணங்கிய
வாயின ராதல் அரிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nunangiya Kelviya Rallaar Vanangiya
Vaayina Raadhal Aridhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
It is a rare thing to find modesty, a reverend mouth- with those who have not received choice instruction
நுட்பமான பொருள்களைக் கேட்டறிந்தவர் அல்லாத மற்றவர், வணக்கமானச் சொற்களைப் பேசும் வாயினை உடையவராக முடியாது.
நுண்ணிய கேள்வி ஞானம் இல்லாதவர், பணிவுமிக்க சொற்களைப் பேசுபவராக ஆவது கடினம்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கேள்வி
Hearing
செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வம்
Wealth of wealths is listening's wealth It is the best of wealths on earth
View kural →செவுக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது
Some food for the stomach is brought When the ear gets no food for thought
View kural →செவியுணவிற் கேள்வி யுடையார் அவியுணவின்
Whose ears get lots of wisdom-food Equal gods on oblations fed
View kural →கற்றில னாயினுங் கேட்க அஃதொருவற்கு
Though not learned, hear and heed That serves a staff and stay in need
View kural →