கல்லாமை
Ignorance
நல்லார்கண் பட்ட வறுமையின் இன்னாதே
கல்லார்கண் பட் ட திரு.
Nallaarkan Patta Varumaiyin Innaadhe
Kallaarkan Patta Thiru
"To men unlearned, from fortune's favour greater-evil springsThan poverty to men of goodly wisdom brings"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நல்லார்கண் பட்ட வறுமையின் இன்னாதே
கல்லார்கண் பட் ட திரு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nallaarkan Patta Varumaiyin Innaadhe
Kallaarkan Patta Thiru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Wealth, gained by the unlearned, will give more sorrow than the poverty which may come upon the learned
கல்லாதவனிடம் சேர்ந்துள்ள செல்வமானது, கற்றறிந்த நல்லவரிடம் உள்ள வறுமையைவிட மிகத்துன்பம் செய்வதாகும்.
படிக்காதவரிடம் இருக்கும் செல்வம், நல்லவரிடம் இருக்கும் வறுமையைக் காட்டிலும் கொடியது.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கல்லாமை
Ignorance
அரங்கின்றி வட்டாடி யற்றே நிரம்பிய
Like play of chess on squareless board Vain is imperfect loreless word
View kural →கல்லாதான் சொற்கா முறுதல் முலையிரண்டும்
Unlearned man aspiring speech Is breastless lady's love-approach
View kural →கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முன்
Ev'n unread men are good and wise If before the wise, they hold their peace
View kural →கல்லாதான் ஒட்பம் கழியநன் றாயினும்
The unread's wit though excellent Is not valued by the savant
View kural →