கல்லாமை
Ignorance
கல்லாதான் ஒட்பம் கழியநன் றாயினும்
கொள்ளார் அறிவுடை யார்.
Kallaadhaan Otpam Kazhiyanan Raayinum
Kollaar Arivutai Yaar
"From blockheads' lips, when words of wisdom glibly flow,The wise receive them not, though good they seem to show"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கல்லாதான் ஒட்பம் கழியநன் றாயினும்
கொள்ளார் அறிவுடை யார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kallaadhaan Otpam Kazhiyanan Raayinum
Kollaar Arivutai Yaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Although the natural knowledge of an unlearned man may be very good, the wise will not accept for true knowledge
கல்லாதவனுடைய அறிவுடைய ஒருக்கால் மிக நன்றாக இருந்தாலும் அறிவுடையோர் அதனை அறிவின் பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.
படித்தவர் முன் பேசினால் படிக்காதவரின் பெருமை குறைந்து போகும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
கல்லாமை
Ignorance
அரங்கின்றி வட்டாடி யற்றே நிரம்பிய
Like play of chess on squareless board Vain is imperfect loreless word
View kural →கல்லாதான் சொற்கா முறுதல் முலையிரண்டும்
Unlearned man aspiring speech Is breastless lady's love-approach
View kural →கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முன்
Ev'n unread men are good and wise If before the wise, they hold their peace
View kural →கல்லா ஒருவன் தகைமை தலைப்பெய்து
A man untaught when speech he vaunts Sadly fails before savants
View kural →