இறைமாட்சி
The Greatness of a King
இன்சொலால் ஈத்தளிக்க வல்லார்க்குத் தன்சொலால்
தான்கண் டனைத்திவ் வுலகு.
Insolaal Eeththalikka Vallaarkkuth Thansolaal
Thaankan Tanaiththiv Vulaku
"With pleasant speech, who gives and guards with powerful liberal hand,He sees the world obedient all to his command"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இன்சொலால் ஈத்தளிக்க வல்லார்க்குத் தன்சொலால்
தான்கண் டனைத்திவ் வுலகு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Insolaal Eeththalikka Vallaarkkuth Thansolaal
Thaankan Tanaiththiv Vulaku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The world will praise and submit itself to the mind of the king who is able to give with affability, and to protect all who come to him
இனியச் சொற்களுடன் தக்கவர்க்குப் பொருளை உதவிக் காக்க வல்ல அரசனுக்கு இவ்வுலகம் தன் புகழோடு தான் கருதியபடி அமைவதாகும்.
இனிய சொல்லுடன் பிறர்க்குக் கொடுக்கவும், அவர்களைக் காக்கவும் ஆற்றல் பெற்ற அரசிற்கு அது எண்ணிய எல்லாவற்றையும் இவ்வுலகம் தரும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
இறைமாட்சி
The Greatness of a King
படைகுடி கூழ்அமைச்சு நட்பரண் ஆறும்
People, troops, wealth, forts, council, friends Who owns these six is lion of kings
View kural →அஞ்சாமை ஈகை அறிவூக்கம் இந்நான்கும்
Courage, giving, knowledge and zeal Are four failless features royal
View kural →தூங்காமை கல்வி துணிவுடைமை இம்மூன்றும்
Alertness, learning bravery Are adjuncts three of monarchy
View kural →அறனிழுக்கா தல்லவை நீக்கி மறனிழுக்கா
A brave noble king refrains from vice Full of virtue and enterprise
View kural →