துறவு
Renunciation
யான் எனது என்னும் செருக்கு அறுப்பான் வானோர்க்கு
உயர்ந்த உலகம் புகும்.
Yaan Enadhu Ennum Serukku
Aruppaan Vaanorkku Uyarndha Ulakam
"Who kills conceit that utters 'I' and 'mine',Shall enter realms above the powers divine"
Hear the Tamil verse spoken aloud
யான் எனது என்னும் செருக்கு அறுப்பான் வானோர்க்கு
உயர்ந்த உலகம் புகும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Yaan Enadhu Ennum Serukku
Aruppaan Vaanorkku Uyarndha Ulakam
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Shall enter realms above the powers divine
உடம்பை யான் எனக் கருதலும் தொடர்பு இல்லாத பொருளை எனது எனக்கருதலுமாகிய மயக்கத்தை போக்குகின்றவன், தேவர்க்கும் எட்டாத உயர்ந்த நிலை அடைவான்.
உடல் பற்றி நான் என்றும், பொருள் பற்றி எனது என்றும் வரும் செருக்கை மனத்துள் இருந்து அறுத்து விட்டவன், வானவர்க்கும் மேலான வீட்டுலகத்தை அடைவான்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
துறவு
Renunciation
யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
From what from what a man is free From that, from that his torments flee
View kural →வேண்டின் உண் டாகத் துறக்க துறந்தபின்
Give up all to gain the True And endless joys shall hence seek you
View kural →அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
Curb the senses five and renounce The carving desires all at once
View kural →இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமை
To have nothing is law of vows Having the least deludes and snares
View kural →