கூடா ஒழுக்கம்
Imposture
மழித்தலும் நீட்டலும் வேண்டா உலகம்
பழித்தது ஒழித்து விடின்.
Mazhiththalum Neettalum Ventaa Ulakam
Pazhiththadhu Ozhiththu Vitin
"What's the worth of shaven head or tresses long,If you shun what all the world condemns as wrong"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மழித்தலும் நீட்டலும் வேண்டா உலகம்
பழித்தது ஒழித்து விடின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Mazhiththalum Neettalum Ventaa Ulakam
Pazhiththadhu Ozhiththu Vitin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There is no need of a shaven crown, nor of tangled hair, if a man abstain from those deeds which the wise have condemned
உலகம் பழிக்கும் தீயொழுக்கத்தை விட்டு விட்டால் மொட்டை அடித்தலும் சடை வளர்த்தலுமாகிய புறக்கோலங்கள் வேண்டா.
உயர்ந்தோர் வெறுத்தவற்றை மனத்தால் ஒதுக்கிவிட்ட பின் தலைமுடியைச் சிரைத்தல், நீள வளர்த்தல் என்பன பற்றி எண்ண வேண்டா.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
கூடா ஒழுக்கம்
Imposture
வஞ்ச மனத்தான் படிற்றொழுக்கம் பூதங்கள்
Elements five of feigned life Of a sly hypocrite within laugh
View kural →வானுயர் தோற்றம் எவன்செய்யும் தன்னெஞ்சம்
Of what avail are sky-high shows When guild the conscience gnaws and knows
View kural →வலியில் நிலைமையான் வல்லுருவம் பெற்றம்
Vaunting sainthood while week within Seems a grazer with tiger skin
View kural →தவமறைந்து அல்லவை செய்தல் புதல்மறைந்து
Sinning in saintly show is like Fowlers in ambush birds to strike
View kural →