நீத்தார் பெருமை
The Greatness of Ascetics
நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து
மறைமொழி காட்டி விடும்.
Niraimozhi Maandhar Perumai Nilaththu
Maraimozhi Kaatti Vitum
"The might of men whose word is never vain,The 'secret word' shall to the earth proclaim"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து
மறைமொழி காட்டி விடும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Niraimozhi Maandhar Perumai Nilaththu
Maraimozhi Kaatti Vitum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The hidden words of the men whose words are full of effect, will shew their greatness to the world
பயன் நிறைந்த மொழிகளில் வல்ல சான்றோரின் பெருமையை, உலகத்தில் அழியாமல் விளங்கும் அவர்களுடைய மறைமொழிகளே காட்டிவிடும்.
நிறைவான வாக்குப் பெருமை உடைய மேன் மக்களின் உயர்வை, அவர்கள் இவ்வுலகில் சொன்ன மந்திரச் சொற்களே அடையாளம் காட்டிவிடும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
நீத்தார் பெருமை
The Greatness of Ascetics
ஒழுக்கத்து நீத்தார் பெருமை விழுப்பத்து
No merit can be held so high As theirs who sense and self deny
View kural →துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத்து
To con ascetic glory here Is to count the dead upon the sphere
View kural →இருமை வகைதெரிந்து ஈண்டுஅறம் பூண்டார்
No lustre can with theirs compare Who know the right and virtue wear
View kural →உரனென்னும் தோட்டியான் ஓரைந்தும் காப்பான்
With hook of firmness to restrain The senses five, is heaven to gain
View kural →