புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
தினற்பொருட்டால் கொல்லாது உலகெனின் யாரும்
விலைப்பொருட்டால் ஊன்றருவா ரில்.
Thinarporuttaal Kollaadhu Ulakenin Yaarum
Vilaipporuttaal Oondraruvaa Ril
"'We eat the slain,' you say, by us no living creatures die;Who'd kill and sell, I pray, if none came there the flesh to buy"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தினற்பொருட்டால் கொல்லாது உலகெனின் யாரும்
விலைப்பொருட்டால் ஊன்றருவா ரில்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thinarporuttaal Kollaadhu Ulakenin Yaarum
Vilaipporuttaal Oondraruvaa Ril
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If the world does not destroy life for the purpose of eating, then no one would sell flesh for the sake of money
புலால் தின்னும் பொருட்டு உலகத்தார் உயிர்களைக் கொல்லா திருப்பாரானால், விலையின் பொருட்டு ஊன் விற்பவர் இல்லாமல் போவார்.
தின்பதற்காகவே கொலை செய்பவர் இல்லை என்றால், இறைச்சியை விலைக்குத் தருபவரும் உலகில் எங்கும் இருக்கமாட்டார்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
புலால் மறுத்தல்
Abstinence from Flesh
தன்னூன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊனுண்பான்
What graciousness can one command who feeds his flesh by flesh gourmand
View kural →பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி
The thriftless have no property And flesh-eaters have no pity
View kural →படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்னூக்காது ஒன்றன்
Who wields a steel is steel-hearted Who tastes body is hard-hearted
View kural →ருளல்லது யாதெனின் கொல்லாமை கோறல்
If merciless it is to kill, To kill and eat is disgraceful
View kural →