அருளுடைமை
Compassion
தெருளாதான் மெய்ப்பொருள் கண்டற்றால் தேரின்
அருளாதான் செய்யும் அறம்.
Therulaadhaan Meypporul Kantatraal Therin
Arulaadhaan Seyyum Aram
"When souls unwise true wisdom's mystic vision see,The 'graceless' man may work true works of charity"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தெருளாதான் மெய்ப்பொருள் கண்டற்றால் தேரின்
அருளாதான் செய்யும் அறம்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Therulaadhaan Meypporul Kantatraal Therin
Arulaadhaan Seyyum Aram
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If you consider, the virtue of him who is without kindness is like the perception of the true being by him who is without wisdom
அருள் மேற்கொள்ளாதவன் செய்கின்ற அறச்செயலை ஆராய்ந்தால், அஃது அறிவு தெளியாதவன் ஒரு நூலின் உண்மைப் பொருளைக் கண்டாற் போன்றது.
மனத்துள் அருள் இல்லாதவன் செய்யும் அறத்தை ஆராய்ந்து பார்த்தால், ஞானம் இல்லாதவன் மெய்ப்பொருளை உணர்ந்தது போல ஆகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
அருளுடைமை
Compassion
அருட்செல்வம் செல்வத்துள் செல்வம் பொருட்செல்வம்
The wealth of wealth is wealth of grace Earthly wealth e'en the basest has
View kural →நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால்
Seek by sound ways good compassion; All faiths mark that for-salvation
View kural →அருள்சேர்ந்த நெஞ்சினார்க் கில்லை இருள்சேர்ந்த
The hearts of mercy shall not go Into dark worlds of gruesome woe
View kural →மன்னுயிர் ஓம்பி அருளாள்வார்க்கு இல்லென்ப
His soul is free from dread of sins Whose mercy serveth all beings
View kural →