அருளுடைமை
Compassion
நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால்
தேரினும் அஃதே துணை.
Nallaatraal Naati Arulaalka Pallaatraal
Therinum Aqdhe Thunai
"The law of 'grace' fulfil, by methods good due trial made,Though many systems you explore, this is your only aid"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால்
தேரினும் அஃதே துணை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nallaatraal Naati Arulaalka Pallaatraal
Therinum Aqdhe Thunai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
(Stand) in the good path, consider, and be kind. Even considering according to the conflicting tenets of the different sects, kindness will be your best aid, (in the acquisition of heavenly bliss.)
நல்ல வழியால் ஆராய்ந்து அருளுடையவர்களாக விளங்க வேண்டும்; பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருளே வாழ்க்கைக்குத் துணையாக இருக்கும்.
நல்லநெறியில் வாழ்ந்து, நமக்கு உதவும் அறம் எது என ஆய்ந்து, அருளுடன் வாழ்க; எல்லாச் சமய நெறிகளால் ஆய்ந்தாலும் அருளே நமக்குத் துணையாகும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
அருளுடைமை
Compassion
அருட்செல்வம் செல்வத்துள் செல்வம் பொருட்செல்வம்
The wealth of wealth is wealth of grace Earthly wealth e'en the basest has
View kural →அருள்சேர்ந்த நெஞ்சினார்க் கில்லை இருள்சேர்ந்த
The hearts of mercy shall not go Into dark worlds of gruesome woe
View kural →மன்னுயிர் ஓம்பி அருளாள்வார்க்கு இல்லென்ப
His soul is free from dread of sins Whose mercy serveth all beings
View kural →அல்லல் அருளாள்வார்க்கு இல்லை வளிவழங்கும்
The wide wind-fed world witness bears: Men of mercy meet not sorrows
View kural →