அருளுடைமை
Compassion
மன்னுயிர் ஓம்பி அருளாள்வார்க்கு இல்லென்ப
தன்னுயிர் அஞ்சும் வினை.
Mannuyir Ompi Arulaalvaarkku Illenpa
Thannuyir Anjum Vinai
"Who for undying souls of men provides with gracious zeal,In his own soul the dreaded guilt of sin shall never feel"
Hear the Tamil verse spoken aloud
மன்னுயிர் ஓம்பி அருளாள்வார்க்கு இல்லென்ப
தன்னுயிர் அஞ்சும் வினை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Mannuyir Ompi Arulaalvaarkku Illenpa
Thannuyir Anjum Vinai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
(The wise) say that the evils, which his soul would dread, will never come upon the man who exercises kindness and protects the life (of other creatures)
தன் உயிரின் பொருட்டு அஞ்சி வாழ்கின்ற தீவினை, உலகில் நிலைபெற்றுள்ள மற்ற உயிர்களைப் போற்றி அருளுடையவனாக இருப்பவனுக்கு இல்லை.
நிலைத்து வரும் உயிர்களைக் காத்து அவற்றின் மீது அருள் உள்ளவனுக்குத் தன் உயிரைப் பற்றிய பயம் வராது.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
அருளுடைமை
Compassion
அருட்செல்வம் செல்வத்துள் செல்வம் பொருட்செல்வம்
The wealth of wealth is wealth of grace Earthly wealth e'en the basest has
View kural →நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால்
Seek by sound ways good compassion; All faiths mark that for-salvation
View kural →அருள்சேர்ந்த நெஞ்சினார்க் கில்லை இருள்சேர்ந்த
The hearts of mercy shall not go Into dark worlds of gruesome woe
View kural →அல்லல் அருளாள்வார்க்கு இல்லை வளிவழங்கும்
The wide wind-fed world witness bears: Men of mercy meet not sorrows
View kural →