அருளுடைமை
Compassion
அல்லல் அருளாள்வார்க்கு இல்லை வளிவழங்கும்
மல்லன்மா ஞாலங் கரி.
Allal Arulaalvaarkku Illai Valivazhangum
Mallanmaa Gnaalang Kari
"The teeming earth's vast realm, round which the wild winds blow,Is witness, men of 'grace' no woeful want shall know"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அல்லல் அருளாள்வார்க்கு இல்லை வளிவழங்கும்
மல்லன்மா ஞாலங் கரி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Allal Arulaalvaarkku Illai Valivazhangum
Mallanmaa Gnaalang Kari
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
This great rich earth over which the wind blows, is a witness that sorrow never comes upon the kindhearted
அருளுடையவராக வாழ்கின்றவர்களுக்குத் துன்பம் இல்லை, காற்று இயங்குகின்ற வளம் பெரிய உலகத்தில் வாழ்வோரே இதற்குச் சான்று ஆவர்.
அருள் உடையவர்க்கு இவ்வுலகில் துன்பம் வராது; இதற்குக் காற்று உலவும், வளம் மிக்க இந்தப் பேருலகமே சான்று.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
அருளுடைமை
Compassion
அருட்செல்வம் செல்வத்துள் செல்வம் பொருட்செல்வம்
The wealth of wealth is wealth of grace Earthly wealth e'en the basest has
View kural →நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால்
Seek by sound ways good compassion; All faiths mark that for-salvation
View kural →அருள்சேர்ந்த நெஞ்சினார்க் கில்லை இருள்சேர்ந்த
The hearts of mercy shall not go Into dark worlds of gruesome woe
View kural →மன்னுயிர் ஓம்பி அருளாள்வார்க்கு இல்லென்ப
His soul is free from dread of sins Whose mercy serveth all beings
View kural →