வான்சிறப்பு
The Blessing of Rain
ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும்
வாரி வளங்குன்றிக் கால்.
Erin Uzhaaar Uzhavar Puyalennum
Vaari Valangundrik Kaal
"If clouds their wealth of waters fail on earth to pour,The ploughers plough with oxen's sturdy team no more"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும்
வாரி வளங்குன்றிக் கால்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Erin Uzhaaar Uzhavar Puyalennum
Vaari Valangundrik Kaal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If the abundance of wealth imparting rain diminish, the labour of the plough must cease
மழை என்னும் வருவாய் வளம் குன்றி விட்டால், ( உணவுப் பொருள்களை உண்டாக்கும்) உழவரும் ஏர் கொண்டு உழமாட்டார்
மழை என்னும் வருவாய் தன் வளத்தில் குறைந்தால், உழவர் ஏரால் உழவு செய்யமாட்டார்
அறத்துப்பால்
Virtue
பாயிரவியல்
Prologue
வான்சிறப்பு
The Blessing of Rain
வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்
The genial rain ambrosia call: The world but lasts while rain shall fall
View kural →துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
The rain begets the food we eat
View kural →விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து
Let clouds their visits stay, and dearth Distresses all the sea-girt earth
View kural →கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே
Destruction it may sometimes pour But only rain can life restore
View kural →