நெஞ்சொடு புலத்தல்
Expostulation with Oneself
எள்ளின் இளிவாம்என்று எண்ணி அவர்திறம்
உள்ளும் உயிர்க்காதல் நெஞ்சு.
Ellin Ilivaamendru Enni Avardhiram
Ullum Uyirkkaadhal Nenju
"If I contemn him, then disgrace awaits me evermore;My soul that seeks to live his virtues numbers o'er"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எள்ளின் இளிவாம்என்று எண்ணி அவர்திறம்
உள்ளும் உயிர்க்காதல் நெஞ்சு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ellin Ilivaamendru Enni Avardhiram
Ullum Uyirkkaadhal Nenju
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
My soul which clings to life thinks only of his (own) gain in the belief that it would be disgraceful for it to despise him
உயரின் மேல் காதல் கொண்ட என் நெஞ்சம், பிரிந்த காதலரை இகழ்ந்தால் இழிவாகும் என்று எண்ணி அவருடைய உயர்ந்த பண்புகளையே நினைக்கின்றது.
உயிர்மேல் காதலை உடைய என் நெஞ்சு, நாமும் அவரை இகழ்ந்தால் பிறகு நமக்கும் இழிவுவரும் என்று எண்ணி, அவர் வரவையும் கலவியையுமே நினைத்து நின்றது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நெஞ்சொடு புலத்தல்
Expostulation with Oneself
அவர்நெஞ்சு அவர்க்காதல் கண்டும் எவன்நெஞ்சே
You see, his heart is his alone; Why not my heart be all my own?
View kural →உறாஅ தவர்க்கண்ட கண்ணும் அவரைச்
O heart, you see how he slights me Yet you clasp him as if friendly
View kural →கெட்டார்க்கு நட்டார்இல் என்பதோ நெஞ்சேநீ
You follow him at will Is it \"The fallen have no friends\" my heart?
View kural →இனிஅன்ன நின்னொடு சூழ்வார்யார் நெஞ்சே
You won't sulk first and then submit Who will then consult you, my heart?
View kural →