நெஞ்சொடு புலத்தல்
Expostulation with Oneself
நாணும் மறந்தேன் அவர்மறக் கல்லாஎன்
மாணா மடநெஞ்சிற் பட்டு.
Naanum Marandhen Avarmarak Kallaaen
Maanaa Matanenjir Pattu
"Fall'n 'neath the sway of this ignoble foolish heart,Which will not him forget, I have forgotten shame"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நாணும் மறந்தேன் அவர்மறக் கல்லாஎன்
மாணா மடநெஞ்சிற் பட்டு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Naanum Marandhen Avarmarak Kallaaen
Maanaa Matanenjir Pattu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
I have even forgotten my modesty, having been caught in my foolish mind which is not dignified enough to forget him
காதலனை மறக்க முடியாத என்னுடைய சிறப்பில்லாத மட நெஞ்சினோடு சேர்ந்து, மறக்கத் தகாததாகிய நாணத்தையும் மறந்து விடடேன்.
தன்னை மறந்த காதலரைத் தான் மறக்க முடியாத, என் நிலையில்லாத மடநெஞ்சோடு கூடி, நான் நாணத்தையும் மறந்துவிட்டேன்.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நெஞ்சொடு புலத்தல்
Expostulation with Oneself
அவர்நெஞ்சு அவர்க்காதல் கண்டும் எவன்நெஞ்சே
You see, his heart is his alone; Why not my heart be all my own?
View kural →உறாஅ தவர்க்கண்ட கண்ணும் அவரைச்
O heart, you see how he slights me Yet you clasp him as if friendly
View kural →கெட்டார்க்கு நட்டார்இல் என்பதோ நெஞ்சேநீ
You follow him at will Is it \"The fallen have no friends\" my heart?
View kural →இனிஅன்ன நின்னொடு சூழ்வார்யார் நெஞ்சே
You won't sulk first and then submit Who will then consult you, my heart?
View kural →