நெஞ்சொடு புலத்தல்
Expostulation with Oneself
கெட்டார்க்கு நட்டார்இல் என்பதோ நெஞ்சேநீ
பெட்டாங்கு அவர்பின் செலல்.
Kettaarkku Nattaaril Enpadho Nenjenee
Pettaangu Avarpin Selal
"'The ruined have no friends, 'they say; and so, my heart,To follow him, at thy desire, from me thou dost depart"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கெட்டார்க்கு நட்டார்இல் என்பதோ நெஞ்சேநீ
பெட்டாங்கு அவர்பின் செலல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kettaarkku Nattaaril Enpadho Nenjenee
Pettaangu Avarpin Selal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
O my soul! do you follow him at pleasure under the belief that the ruined have no friends?
நெஞ்சே! நீ உன் விருப்பத்தின்படியே அவர் பின் செல்வதற்குக் காரணம், துன்பத்தால் அழிந்தவர்க்கு நண்பர் இல்லை என்னும் எண்ணமோ?
நெஞ்சே! நீ என்னிடம் இல்லாமல் உன் விருப்பப்படியே அவரிடம் செல்லக் காரணம், இந்த உலகத்தில் கெட்டுப் போனவர்களுக்கு நண்பர் இல்லை என்பதனாலோ?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
நெஞ்சொடு புலத்தல்
Expostulation with Oneself
அவர்நெஞ்சு அவர்க்காதல் கண்டும் எவன்நெஞ்சே
You see, his heart is his alone; Why not my heart be all my own?
View kural →உறாஅ தவர்க்கண்ட கண்ணும் அவரைச்
O heart, you see how he slights me Yet you clasp him as if friendly
View kural →இனிஅன்ன நின்னொடு சூழ்வார்யார் நெஞ்சே
You won't sulk first and then submit Who will then consult you, my heart?
View kural →பெறாஅமை அஞ்சும் பெறின்பிரிவு அஞ்சும்
Frets to gain and fears loss in gain O my heart suffers ceaseless pain
View kural →