புணர்ச்சி விதும்பல்
Desire for Reunion
உய்த்தல் அறிந்து புனல்பாய் பவரேபோல்
பொய்த்தல் அறிந்தென் புலந்து.
Uyththal Arindhu Punalpaai Pavarepol
Poiththal Arindhen Pulandhu
"As those of rescue sure, who plunge into the stream,So did I anger feign, though it must falsehood seem"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உய்த்தல் அறிந்து புனல்பாய் பவரேபோல்
பொய்த்தல் அறிந்தென் புலந்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Uyththal Arindhu Punalpaai Pavarepol
Poiththal Arindhen Pulandhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Like those who leap into a stream which they know will carry them off, why should a wife feign dislike which she knows cannot hold out long?
வெள்ளம் இழுத்துச் செல்வதை அறிந்திருந்தும் ஓட் நீரில் பாய்கின்றவரைப் போல், பயன்படாமை அறிந்திருந்திருந்தும் ஊடல் கொள்வதால் பயன் ன்னெ?
தன்னை இழுத்துக் கொண்டு போகும் என்று தெரிந்தும், ஓடும் வெள்ளத்துள் பாய்பவர் செயலைப் போல, என் சினம் பலன் அளிக்காது என்று தெரிந்தும் அவருடன் ஊடல் கொண்டு ஆவது என்ன?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
புணர்ச்சி விதும்பல்
Desire for Reunion
உள்ளக் களித்தலும் காண மகிழ்தலும்
Rapture at thought and joy when seen Belong to love and not to wine
View kural →தினைத்துணையும் ஊடாமை வேண்டும் பனைத் துணையும்
When passion grows palmyra-tall Sulking is wrong though millet-small
View kural →பேணாது பெட்பவே செய்யினும் கொண்கனைக்
Though slighting me he acts his will My restless eyes would see him still
View kural →ஊடற்கண் சென்றேன்மன் தோழி அதுமறந்து
Huff I would, maid, but I forget; And leap to embrace him direct
View kural →