Skip to main content
1284

புணர்ச்சி விதும்பல்

Desire for Reunion

Love

ஊடற்கண் சென்றேன்மன் தோழி அதுமறந்து

கூடற்கண் சென்றது என் னெஞ்சு.

Ootarkan Sendrenman Thozhi Adhumarandhu

Kootarkan Sendradhu En Nenju

"My friend, I went prepared to show a cool disdain;My heart, forgetting all, could not its love restrain"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

ஊடற்கண் சென்றேன்மன் தோழி அதுமறந்து

கூடற்கண் சென்றது என் னெஞ்சு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Ootarkan Sendrenman Thozhi Adhumarandhu

Kootarkan Sendradhu En Nenju

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

My heart, forgetting all, could not its love restrain

Mu. Varadarasanar Commentary

தோழி! யான் அவரோடு ஊடுவதற்காகச் சென்றேன்; ஆனால், என்னுடைய நெஞ்சம் அந்த நோக்கத்தை மறந்து அவரோடு கூடுவதற்காகச் சென்றது.

Solomon Pappaiah Commentary

தோழி! காதலரைக் காண்டுபதற்கு முன், அவர் செய்த தவற்றை எண்ணி ஊட நினைத்தேன்; அவரைப் பார்த்த பிறகு, அதை மறந்து, அவருடன் கூடவே என் மனம் சென்றது.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

கற்பியல்

The Post-marital love

Chapter / அதிகாரம்

புணர்ச்சி விதும்பல்

Desire for Reunion