Kural 1260: Reserve Overcome | திருக்குறள்

1260

நிறையழிதல்

Reserve Overcome

Love

நிணந்தீயில் இட்டன்ன நெஞ்சினார்க்கு உண்டோ

புணர்ந்தூடி நிற்பேம் எனல்.

Ninandheeyil Ittanna Nenjinaarkku Unto

Punarndhooti Nirpem Enal

"'We 'll stand aloof and then embrace': is this for them to say,Whose hearts are as the fat that in the blaze dissolves away"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

நிணந்தீயில் இட்டன்ன நெஞ்சினார்க்கு உண்டோ

புணர்ந்தூடி நிற்பேம் எனல்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Ninandheeyil Ittanna Nenjinaarkku Unto

Punarndhooti Nirpem Enal

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Is it possible for those whose hearts melt like fat in the fire to say they can feign a strong dislike and remain so?

Mu. Varadarasanar Commentary

கொழுப்பைத் தீயில் இட்டால் போன்ற உருகும் நெஞ்சுடைய என்னைப் போன்றவர்க்கு, இசைந்து ஊடி நிற்போம் என்று ஊடும் தன்மை உண்டோ?

Solomon Pappaiah Commentary

கொழுப்பைத் தீயிலே போட்டால் அது உருகுவது போலத் தம் காதலரைக் கண்டால் மன அடக்கம் இன்றி உருகும் நெஞ்சினையுடைய பெண்களுக்கு, அவர் கூடவும், நாம் ஊடவும் பின்பு ஏதும் தெரியாத நிலையிலேயே நிற்போம் என்ற நிலை உண்டாகுமோ?