கனவுநிலை உரைத்தல்
The Visions of the Night
நனவினால் நல்காக் கொடியார் கனவனால்
என்எம்மைப் பீழிப் பது.
Nanavinaal Nalkaak Kotiyaar Kanavanaal
Enemmaip Peezhip Padhu
"The cruel one, in waking hour, who all ungracious seems,Why should he thus torment my soul in nightly dreams"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நனவினால் நல்காக் கொடியார் கனவனால்
என்எம்மைப் பீழிப் பது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nanavinaal Nalkaak Kotiyaar Kanavanaal
Enemmaip Peezhip Padhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The cruel one who would not favour me in my wakefulness, what right has he to torture me in my dreams?
நனவில் வந்து எமக்கு அன்பு செய்யாத கொடுமை உடைய அவர், கனவில் வந்து எம்மை வருத்துவது என்ன காரணத்தால்?
நேரில் வந்து அன்பு செய்யாத இந்தக் கொடிய மனிதர் கனவில் மட்டும் நாளும் வந்து என்னை வருத்துவது ஏன்?
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
கனவுநிலை உரைத்தல்
The Visions of the Night
காதலர் தூதொடு வந்த கனவினுக்கு
How shall I feast this dream-vision That brings the beloved's love-mission?
View kural →கயலுண்கண் யானிரப்பத் துஞ்சிற் கலந்தார்க்கு
I beg these fish-like dark eyes sleep To tell my lover how life I keep
View kural →நனவினால் நல்கா தவரைக் கனவினால்
In wakeful hours who sees me not I meet in dreams and linger yet
View kural →கனவினான் உண்டாகும் காமம் நனவினான்
In dreams I enjoy his love-bliss Who in wakeful hours I miss
View kural →