தனிப்படர் மிகுதி
The Solitary Anguish
ஒருதலையான் இன்னாது காமம்காப் போல
இருதலை யானும் இனிது.
Orudhalaiyaan Innaadhu Kaamamkaap Pola
Irudhalai Yaanum Inidhu
"Love on one side is bad; like balanced loadBy porter borne, love on both sides is good"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒருதலையான் இன்னாது காமம்காப் போல
இருதலை யானும் இனிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Orudhalaiyaan Innaadhu Kaamamkaap Pola
Irudhalai Yaanum Inidhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Lust, like the weight of the KAVADI, pains if it lies in one end only but pleases if it is in both
காதல் ஒரு பக்கமாக இருத்தல் துன்பமானது; காவடியின் பாரம் போல் இருபக்கமாகவும் ஒத்திருப்பது இன்பமானதாகும்.
ஆண், பெண் என்னும் இரு பக்கத்தில் ஒரு பக்கம் மட்டுமே காதல் இருந்தால் அது கொடுமை காவடியின் பாரத்தைப் போல இருபக்கமும் இருந்தால்தான் இனிது.
காமத்துப்பால்
Love
கற்பியல்
The Post-marital love
தனிப்படர் மிகுதி
The Solitary Anguish
தாம்வீழ்வார் தம்வீழப் பெற்றவர் பெற்றாரே
Stoneless fruit of love they have Who are beloved by those they love
View kural →வாழ்வார்க்கு வானம் பயந்தற்றால் வீழ்வார்க்கு
The lover-and-beloved's self-givings Are like rains to living beings
View kural →வீழுநர் வீழப் படுவார்க்கு அமையுமே
The pride of living is for those Whose love is returned by love so close
View kural →வீழப் படுவார் கெழீஇயிலர் தாம்வீழ்வார்
Whose love is void of love in turn Are luckless with all esteems they earn
View kural →