அலர் அறிவுறுத்தல்
The Announcement of the Rumour
தாம்வேண்டின் நல்குவர் காதலர் யாம்வேண்டும்
கெளவை எடுக்கும்இவ் வூர்.
Thaamventin Nalkuvar Kaadhalar Yaamventum
Kelavai Etukkumiv Voor
"If we desire, who loves will grant what we require;This town sends forth the rumour we desire"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தாம்வேண்டின் நல்குவர் காதலர் யாம்வேண்டும்
கெளவை எடுக்கும்இவ் வூர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thaamventin Nalkuvar Kaadhalar Yaamventum
Kelavai Etukkumiv Voor
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The rumour I desire is raised by the town (itself); and my lover would if desired consent (to my following him)
யாம் விரும்புகின்ற அலரை இவ்வூரார் எடுத்துக்கூறுகின்றனர், அதனால் இனிமேல் காதலர் விரும்பினால் விரும்பியவாறு அதனை உதவுவார்.
நான் விரும்பிய அவரைப் பற்றித்தான் இவ்வூர் பேசுகிறது. இனி என் காதலரும் நான் விரும்பியபோது என்னைத் திருமணம் செய்வார்.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
அலர் அறிவுறுத்தல்
The Announcement of the Rumour
அலரெழ ஆருயிர் நற்கும் அதனைப்
Rumour sustains my existence Good luck! many know not its sense
View kural →மலரன்ன கண்ணாள் அருமை அறியாது
Rumour gives me the flower-like belle People know not what rare angel
View kural →உறாஅதோ ஊரறிந்த கெளவை அதனைப்
I profit by this public rumour Having not, I feel, I have her
View kural →கவ்வையால் கவ்விது காமம் அதுவின்றேல்
Rumour inflames the love I seek Or else it becomes bleak and weak
View kural →