அலர் அறிவுறுத்தல்
The Announcement of the Rumour
உறாஅதோ ஊரறிந்த கெளவை அதனைப்
பெறாஅது பெற்றன்ன நீர்த்து.
Uraaadho Oorarindha Kelavai Adhanaip
Peraaadhu Petranna Neerththu
"The rumour spread within the town, is it not gain to me?It is as though that were obtained that may not be"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உறாஅதோ ஊரறிந்த கெளவை அதனைப்
பெறாஅது பெற்றன்ன நீர்த்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Uraaadho Oorarindha Kelavai Adhanaip
Peraaadhu Petranna Neerththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Will I not get a rumour that is known to the (whole) town ? For what I have not got is as if I had got it (already)
ஊரார் எல்லோரும் அறிந்துள்ள அலர் நமக்குப் பொருந்தாதோ, (பொருந்தும்) அந்த அலர் பெறமுடியாமலிருந்து பெற்றார் போன்ற நன்மை உடையதாக இருக்கின்றது.
எங்களக்குள் காதல் இருப்பதை இந்த ஊர் அறிந்து பேசியதும் நல்லதே, (திருமணத்தைச்) செய்ய முடியுமா என்றிருந்த நிலை போய்ச் செய்தது போல் ஆயிற்று.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
அலர் அறிவுறுத்தல்
The Announcement of the Rumour
அலரெழ ஆருயிர் நற்கும் அதனைப்
Rumour sustains my existence Good luck! many know not its sense
View kural →மலரன்ன கண்ணாள் அருமை அறியாது
Rumour gives me the flower-like belle People know not what rare angel
View kural →கவ்வையால் கவ்விது காமம் அதுவின்றேல்
Rumour inflames the love I seek Or else it becomes bleak and weak
View kural →களித்தொறும் கள்ளுண்டல் வேட்டற்றால் காமம்
Drink delights as liquor flows Love delights as rumour grows
View kural →