அலர் அறிவுறுத்தல்
The Announcement of the Rumour
அலரெழ ஆருயிர் நற்கும் அதனைப்
பலரறியார் பாக்கியத் தால்.
Alarezha Aaruyir Na�rkum Adhanaip
Palarariyaar Paakkiyath Thaal
"By this same rumour's rise, my precious life stands fast;Good fortune grant the many know this not"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அலரெழ ஆருயிர் நற்கும் அதனைப்
பலரறியார் பாக்கியத் தால்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Alarezha Aaruyir Na�rkum Adhanaip
Palarariyaar Paakkiyath Thaal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
My precious life is saved by the raise of rumour, and this, to my good luck no others are aware of
(எம் காதலைப் பற்றி) அலர் எழுவதால் அறிய உயிர் போகாமல் நிற்கின்றது, எம் நல்வினைப் பயனால் பலரும் அறியாமலிருக்கின்றனர்.
ஊருக்குள் பலர் எங்கள் காதலைப் பற்றிப் பேசுவதால்தான் அவளை இன்னும் பெறாத என் உயிரும் நிலைத்து இருக்கிறது; பேசும் பலரும் இதை அறியமாட்டார்; இது நான் செய்த பாக்யம்.
காமத்துப்பால்
Love
களவியல்
The Pre-marital love
அலர் அறிவுறுத்தல்
The Announcement of the Rumour
மலரன்ன கண்ணாள் அருமை அறியாது
Rumour gives me the flower-like belle People know not what rare angel
View kural →உறாஅதோ ஊரறிந்த கெளவை அதனைப்
I profit by this public rumour Having not, I feel, I have her
View kural →கவ்வையால் கவ்விது காமம் அதுவின்றேல்
Rumour inflames the love I seek Or else it becomes bleak and weak
View kural →களித்தொறும் கள்ளுண்டல் வேட்டற்றால் காமம்
Drink delights as liquor flows Love delights as rumour grows
View kural →