Skip to main content
1148

அலர் அறிவுறுத்தல்

The Announcement of the Rumour

Love

நெய்யால் எரிநுதுப்பேம் என்றற்றால் கெளவையால்

காமம் நுதுப்பேம் எனல்.

Neyyaal Erinudhuppem Endratraal Kelavaiyaal

Kaamam Nudhuppem Enal

"With butter-oil extinguish fire! 'Twill proveHarder by scandal to extinguish love"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

நெய்யால் எரிநுதுப்பேம் என்றற்றால் கெளவையால்

காமம் நுதுப்பேம் எனல்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Neyyaal Erinudhuppem Endratraal Kelavaiyaal

Kaamam Nudhuppem Enal

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

To say that one could extinguish passion by rumour is like extinguishing fire with ghee

Mu. Varadarasanar Commentary

அலர் கூறுவதால் காமத்தை அடக்குவோம் என்று முயலுதல், நெய்யால் நெருப்பை அவிப்போம் என்று முயல்வதைப் போன்றது.

Solomon Pappaiah Commentary

இந்த ஊரார் தங்கள் அலரால் எங்கள் காதலை அழித்து விடுவோம் என்று எண்ணுவது, நெய்யை ஊற்றியே நெருப்பை அணைப்போம் என்பது போலாம்.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

களவியல்

The Pre-marital love

Chapter / அதிகாரம்

அலர் அறிவுறுத்தல்

The Announcement of the Rumour