Skip to main content
1137

நாணுத் துறவுரைத்தல்

The Abandonment of Reserve

Love

கடலன்ன காமம் உழந்தும் மடலேறாப்

பெண்ணின் பெருந்தக்க தில்.

Katalanna Kaamam Uzhandhum Mataleraap

Pennin Perundhakka Thil

"There's nought of greater worth than woman's long-enduring soul,Who, vexed by love like ocean waves, climbs not the 'horse of palm'"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

கடலன்ன காமம் உழந்தும் மடலேறாப்

பெண்ணின் பெருந்தக்க தில்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Katalanna Kaamam Uzhandhum Mataleraap

Pennin Perundhakka Thil

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

There is nothing so noble as the womanly nature that would not ride the palmyra horse, though plunged a sea of lust

Mu. Varadarasanar Commentary

கடல் போன்ற காமநோயால் வருந்தியும், மடலேறாமல் துன்பத்தை பொருத்துக் கொண்டிருக்கும் பெண் பிறப்பை போல் பெருமை உடைய பிறவி இல்லை.

Solomon Pappaiah Commentary

அதுதான் அவள் பெருமை; கடல் போலக் கரையில்லாத காதல் நோயை அவளும் அனுபவித்தாலும் மடல் ஊராது பொறுத்திருக்கும் பெண் பிறவியைப் போலப் பெருமையான பிறவி இவ்வுலகத்தில் வேறு இல்லை.

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

களவியல்

The Pre-marital love

Chapter / அதிகாரம்

நாணுத் துறவுரைத்தல்

The Abandonment of Reserve