Kural 1055: Mendicancy | திருக்குறள்

1055

இரவு

Mendicancy

Wealth

கரப்பிலார் வையகத்து உண்மையால் கண்ணின்று

இரப்பவர் மேற்கொள் வது.

Karappilaar Vaiyakaththu Unmaiyaal Kannindru

Irappavar Merkol Vadhu

"Because on earth the men exist, who never say them nay,Men bear to stand before their eyes for help to pray"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

கரப்பிலார் வையகத்து உண்மையால் கண்ணின்று

இரப்பவர் மேற்கொள் வது.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Karappilaar Vaiyakaththu Unmaiyaal Kannindru

Irappavar Merkol Vadhu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

As there are in the world those that give without refusing, there are (also) those that prefer to beg by simply standing before them

Mu. Varadarasanar Commentary

ஒருவர் முன் நின்று இரப்பவர் அந்த இரத்தலை மேற்கொள்வது, உள்ளதை இல்லை என்று ஒளித்துக்கூறாத நன்மைகள் உலகத்தில் இருப்பதால் தான்.

Solomon Pappaiah Commentary

கண் எதிரே நின்று, வறுமைப்பட்டவர் வாயால் கேட்காமல் கண்ணால் கேட்கத் தொடங்குவது, ஒளிவுமறைவு இல்லாமல் அவருக்குக் கொடுப்பவர் இவ்வுலகத்தில் இருப்பதால்தான்.