இரவு
Mendicancy
கரப்பிலா நெஞ்சின் கடனறிவார் முன்நின்று
இரப்புமோ ரேஎர் உடைத்து.
Karappilaa Nenjin Katanarivaar Munnindru
Irappumo Reer Utaiththu
"The men who nought deny, but know what's due, before their faceTo stand as suppliants affords especial grace"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கரப்பிலா நெஞ்சின் கடனறிவார் முன்நின்று
இரப்புமோ ரேஎர் உடைத்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Karappilaa Nenjin Katanarivaar Munnindru
Irappumo Reer Utaiththu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There is even a beauty in standing before and begging of those who are liberal in their gifts and understand their duty (to beggars)
ஒளிப்பு இல்லாத நெஞ்சும், கடைமையுணர்ச்சியும், உள்ளவரின் முன்னே நின்று இரந்து பொருள் கேட்பதும் ஓர் அழகு உடையதாகும்.
ஒளிவு மறைவு இல்லாத மனம் உடையவராய், இது என்கடமை என்று அறிபவர் முன்னே நின்று, ஒன்றை அவரிடம் கேட்பதும் கேட்பவர்க்கு அழகுதான்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
இரவு
Mendicancy
இரக்க இரத்தக்கார்க் காணின் கரப்பின்
Demand from those who can supply Default is theirs when they deny
View kural →இன்பம் ஒருவற்கு இரத்தல் இரந்தவை
Even demand becomes a joy When the things comes without annoy
View kural →இரத்தலும் ஈதலே போலும் கரத்தல்
Like giving even asking seems From those who hide not even in dreams
View kural →கரப்பிலார் வையகத்து உண்மையால் கண்ணின்று
The needy demand for help because The world has men who don't refuse
View kural →