குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
நல்லாண்மை என்பது ஒருவற்குத் தான்பிறந்த
இல்லாண்மை ஆக்கிக் கொளல்.
Nallaanmai Enpadhu Oruvarkuth Thaanpirandha
Illaanmai Aakkik Kolal
"Of virtuous manliness the world accords the praiseTo him who gives his powers, the house from which he sprang to raise"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நல்லாண்மை என்பது ஒருவற்குத் தான்பிறந்த
இல்லாண்மை ஆக்கிக் கொளல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nallaanmai Enpadhu Oruvarkuth Thaanpirandha
Illaanmai Aakkik Kolal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
A man's true manliness consists in making himself the head and benefactor of his family
ஒருவனுக்கு நல்ல ஆண்மை என்று சொல்லப்படுவது தான் பிறந்த குடியை ஆளும் சிறப்பைத் தனக்கு உண்டாக்கி கொள்வதாகும்.
ஒருவனுக்கு நல்ல ஆண்மை என்பது அவன் பிறந்த வீட்டையும் நாட்டையும் ஆளும் தன்மையைத் தனக்கு உரியதாக ஆக்கிக் கொள்வதோ.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
குடிசெயல் வகை
The Way of Maintaining the Family
கருமம் செயஒருவன் கைதூவேன் என்னும்
No greatness is grander like Saying \"I shall work without slack\"
View kural →ஆள்வினையும் ஆன்ற அறிவும் எனஇரண்டின்
These two exalt a noble home Ardent effort and ripe wisdom
View kural →குடிசெய்வல் என்னும் ஒருவற்குத் தெய்வம்
When one resolves to raise his race Loin girt up God leads his ways
View kural →சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத்
Who raise their races with ceaseless pain No need for plan; their ends will gain
View kural →